Bölcs controllerükhöz fordulnak az indiánok, megtudakolván, vajon milyen lesz az eljövendő tél. A controller – bár fogalma sincsen róla, hogy milyen idő lesz -, hogy ne veszítse el tekintélyét, azt hazudja nekik, hogy kemény, fagyos télre lehet számítani. Hallva a rossz hírt, az indiánok pánikszerűen rohannak fát gyűjteni.
Másnap lelkiismeretfurdalás kezdi gyötörni a controllert. Beutazik a városban lévő a meteorológiai intézetbe, hogy megérdeklődje, milyen idő várható a télen. „Kemény, fagyos telünk lesz” – érkezik azonnal a válasz – „az indiánok már gyűjtik is a fát”.